Ota Ward Cultural Arts Information Paper "ART bee HIVE" vol.5 + bee!

Nakatutuwang lumikha ng mga bagay sa mga tao
Kapag ang isang mahusay na produkto ay ginawa, mayroong hindi maaaring palitan ng kagalakan
"Producer ng TOKYO OTA OPERA PROJECT / Pianist Takashi Yoshida"

Ang Opera ay isang "komprehensibong sining" na nilikha ng mga propesyonal mula sa bawat uri ng musika, panitikan, at sining.Ang "TOKYO OTA OPERA PROJECT" ay sinimulan noong 2019 upang maraming tao hangga't maaari ay masisiyahan sa naturang opera.Ininterbyu namin si G. Takashi Yoshida, isang tunay na "Ota kid" na tagagawa at kasamahan sa trabaho (coach ng isang bokalista).

Tungkol sa "TOKYO OTA OPERA PROJECT"

Ang Opera "Die Fledermaus" ay ginanap sa Ota Citizen's Plaza Large Hall

Narinig ko na si G. Yoshida ay ipinanganak sa Ota Ward at lumaki sa Ota Ward. Ano ang nagpasimula sa proyektong ito sa una?

"Nangyari na mga 15 taon na ang nakakalipas, nagrenta ako ng isang maliit na bulwagan sa Ota Ward Hall Aplico at itinanghal ang opereta na" Queen of Charles Dash "sa isang independiyenteng proyekto. May mga taong pinanood ito at sinusuportahan ako. Pagkatapos nito, sa parehong maliit na bulwagan, sinimulan ko ang isang serye ng mga konsyerto ng isang mang-aawit ng opera na tinatawag na "A la Carte".Kaakit-akit na makinig sa mga tinig ng pag-awit at mga diskarte ng nangungunang mga mang-aawit ng opera sa isang malapit na espasyo na tinatawag na isang maliit na bulwagan, at nagpatuloy ito sa loob ng 10 taon.Nang nag-iisip ako ng ibang proyekto dahil pahinga, hiniling sa akin na kausapin ang "TOKYO OTA OPERA PROJECT" na ito. "

Narinig ko na ito ay isang plano upang kumalap ng mga miyembro ng koro pangunahin mula sa mga naninirahan sa ward at lumikha ng isang opera na may isang tatlong-taong plano.

"Mayroong higit sa 100 mga koro sa Ota Ward, at ang mga korido ay napakapopular. Nais naming ang mga residente ng ward na lumahok bilang isang koro upang makaramdam sila ng mas malapit sa opera, kaya ang mga miyembro ng koro ay pinaghihigpitan sa edad. Bilang isang Ang resulta, ang mga kalahok ay mula 17 hanggang 85 taong gulang at lahat ay masigasig. Sa unang taon, ang pinakatampok ng opera ni Johann Strauss na "Komori" ay ginawa ng isang propesyonal na mang-aawit ng opera. Ang pagganap ay ginampanan kasama ng piano kasama ng mga tao. Doon ay isang pagkakaiba sa karanasan sa entablado sa mga miyembro ng koro, ngunit sa pamamagitan ng pagsunod sa mga walang karanasan na mahusay, makakalikha ka ng isang yugto na may pakiramdam ng pagkakaisa. Sa palagay ko. "

Gayunpaman, sa taong ito, ang nakaplanong konsiyerto ng gala na may kasamang orkestra ay nakansela upang maiwasan ang pagkalat ng bagong impeksyon sa coronavirus.

"Humihingi ako ng paumanhin, ngunit upang mapanatili ang isang koneksyon sa mga miyembro ng koro, nagsasagawa ako ng isang panayam sa online gamit ang Zoom. Ang mga salita ng gawaing pinaplano kong kantahin sa pagganap, pangunahin sa Italyano, Pranses at Aleman. Inimbitahan ang mga dalubhasang nagtuturo na magbigay ng mga lektura tungkol sa diction (vocalism) at kung paano gamitin ang katawan. Ang ilan sa mga miyembro ay nalito sa una, ngunit ngayon higit sa kalahati sa kanila. Ay nakikilahok sa online. Ang bentahe ng online ay ikaw maaaring gamitin ang iyong oras nang mabisa, kaya sa hinaharap nais kong mag-isip tungkol sa isang pamamaraan ng pagsasanay na pinagsasama ang harapan at online. "

Mangyaring sabihin sa amin ang iyong mga plano para sa ikatlong taon sa susunod na taon.

"Plano naming magdaos ng isang konsyerto na may kasamang orkestra na hindi natupad ngayong taon. Unti-unti naming ipinagpapatuloy ang kasanayan sa koro, ngunit hinihiling namin sa iyo na umupo sa mga agwat sa malaking bulwagan ng Aplico at gumamit ng isang mask na nakatuon sa vocal na musika upang maiwasan impeksyon. Ay sa. "

Ang trabaho ay tinatawag na Collepetiteur

Si G. Yoshida na papunta sa piano © KAZNIKI

Si Répétiteur ay isang piyanista na tumutugtog ng saliw kapag nagsasanay ng opera, at nagtuturo din ng pagkanta sa mga mang-aawit.Gayunpaman, ito ay, sa gayon magsalita, "sa likod ng mga eksena" na hindi talaga lilitaw sa harap ng mga customer.Ano ang layunin mo para sa Répétiteur?

"Noong ako ay nasa junior high school pa lang, naglaro ako ng saliw ng piano sa isang paligsahan sa koro, at nahulog ako sa pag-ibig sa saliw ng pagkanta. Ang guro ng musika na nagturo sa akin sa oras na iyon ay mula sa ikalawang sesyon, at sinabi," Kung ikaw ay isang accompaniment pianist para sa pangalawang sesyon sa hinaharap. Okay lang. "Iyon ang unang pagkakataon na may kamalayan ako sa propesyon ng "accompaniment pianist".Pagkatapos nito, nang ako ay nasa aking pangalawang taon sa high school, lumahok ako sa isang pagtatanghal ng operetta sa Shinagawa Ward bilang isang miyembro ng koro, at sa kauna-unahang pagkakataon sa aking buhay nakipag-ugnay ako sa gawain ni Colle Petitur.Naalala ko ang pagkabigla ko nang makita ko siya hindi lamang tumutugtog ng piano ngunit nagbibigay din ng kanyang mga opinyon sa mang-aawit at kung minsan sa konduktor. "

Gayunpaman, ang unibersidad ay sumusulong sa vocal music department ng Kunitachi College of Music.

"Sa oras na iyon, iniisip ko pa rin kung magiging isang vocalist o isang kolehiyo. Mula noong nag-aaral ako, bilang isang koro para sa pangalawang termino, naranasan ko kung paano ginawa ang opera habang nakatayo talaga sa entablado . Sa oras na ito, nang biglang hindi makapunta ang pianist ng saliw, ang tauhan na alam na maaari kong tumugtog ng piano ay biglang nagtanong sa akin na tumugtog bilang kapalit, at unti-unting nagsimula akong magtrabaho sa Korepetitur. Nagsisimula na ako. "

Ang karanasan sa pagiging nasa entablado bilang isang mang-aawit ay lubhang kapaki-pakinabang sa paglahok sa sining ng opera, na ginawa ng mga tao mula sa iba't ibang mga posisyon.Ano sa palagay mo ang apela ng iyong trabaho bilang Répétiteur?

"Higit sa anupaman, nakakatuwang lumikha ng isang bagay na kasama ng mga tao. Kapag hindi kami sumasang-ayon sa bawat isa, sinubukan naming lumikha ng isang bagay, ngunit kapag mayroon kaming isang mahusay, ginagawa namin ang lahat. Mayroong hindi mapapalitan na kagalakan. Totoo na si Répétiteur ay "nasa likod ng mga eksena", ngunit dahil dati ito sa "harap" bilang isang koro na mauunawaan natin ang kahalagahan at kahalagahan ng "likod ng mga eksena". Ipinagmamalaki ko ang paggawa ng isang mahusay na trabaho. "

Ang kasaysayan ng kapanganakan ng "Yoshida P"

© KAZNIKI

At ngayon, gumagawa siya hindi lamang ng Répétiteur kundi pati na rin ang opera.

"Noong nagtatrabaho ako sa" A La Carte "sa Aplico Small Hall, tinawag ako ng mga kumakanta na" Yoshida P "(tumatawa). Sa palagay ko ang P ay may kahulugan ng kapwa isang pianista at isang tagagawa, ngunit pagkatapos nito, kung nais mong gumana tulad ng isang tagagawa, sa palagay ko mas mahusay na tawagan ang iyong sarili sa ganoong paraan, at sa isang kahulugan, "tagagawa" na may pakiramdam ng tinutulak ang iyong sarili. Nagdagdag ako ng pamagat.Sa Japan, maaaring wala kang magandang impression ng "two-legged waraji", ngunit kung titingnan mo sa ibang bansa, maraming mga tao na maraming trabaho sa mundo ng musika.Nais ko ring panatilihin ang suot ng wastong "waraji" dahil gagawin ko ito. "

Ang negosyong tagagawa ay isang trabaho din na nagkokonekta sa mga tao.

"Habang nakikipag-ugnay sa maraming mga mang-aawit bilang isang kasamahan sa trabaho, nagtataka ako kung anong uri ng mga bagay ang isisilang kung mayroon akong taong ito at kapwa bida ng taong ito, at ang trabaho ng isang tagagawa na naglalagay nito sa hugis ay napakahusay din. . Siyempre, gaano man ako kasali sa entablado, mahirap sa una dahil maraming bagay na hindi ko maintindihan, ngunit pinayuhan ako ng director na si Misa Takagishi na dapat kong sabihin na hindi ko maintindihan kung ano ang hindi maintindihan. Simula noon, ang aking damdamin ay naging mas madali.Ang entablado ay isang pagtitipon ng iba't ibang mga propesyonal, kaya mahalaga kung gaano sila makakatulong.Upang magawa ito, kailangan mong magkaroon ng isang matibay na pundasyon para sa iyong sarili upang ikaw ay maging isang maaasahang tao. "

Nang tanungin ko siya, nakakuha ako ng impression na si G. Yoshida ay tinawag na "Collepetiteur" at "Producer", at sinabi niya, "Isang bokasyon lamang ito!"

"Ayokong magkaroon ng isang bagay, gusto kong ikalat ang mga mayamang talento ng mga tao. Upang magawa iyon, mahalagang ikalat ang antena at makipag-usap sa iba`t ibang mga tao. Tama iyan. Talaga, gusto ko ang mga tao, kaya naiisip ko kung ang trabahong ito ay isang bokasyon (laughs). "

Pangungusap: Naoko Murota

Mag-click dito para sa mga detalye sa TOKYO OTA OPERA PROJECT

Profile

© KAZNIKI

Matapos magtapos mula sa Ota Ward Iriarai XNUMXst Elementary School at Omori XNUMXnd Junior High School, nagtapos siya mula sa vocal music department ng Kunitachi College of Music.Pag-aaral ng saliw ng opera sa Milan at Vienna.Matapos ang pagtatapos, sinimulan niya ang kanyang karera bilang isang pianist para sa pangalawang sesyon.Habang kasangkot sa paggawa ng opera bilang Répétiteur, siya rin ay lubos na pinagkakatiwalaan bilang isang co-starring pianist ng isang kilalang mang-aawit.Sa drama na CX na "Paalam na Pag-ibig", siya ang namamahala sa tagubilin sa piano at replay ng aktor na si Takaya Kamikawa, pagganap sa drama, at lumitaw sa media at may malawak na hanay ng mga aktibidad.
Nikikai pianist, Hosengakuenko nursery piano instruktor, miyembro ng Japan Performance Federation, CEO ng Toji Art Garden Co., Ltd.

Cafe "Mga panauhin noong unang araw"

Dati ay mayroong pangalawang bookstore dito,
Nagpapasalamat ako kung malalaman mong may kakaibang ama.

Sa kanang bahagi ng Usuda Sakashita Dori mula sa Ota Bunkanomori ay ang cafe na "Mga Lumang Customer sa Araw" na binuksan sa pagtatapos ng Setyembre 2019.
Dito binisita ang sikat na antiquarian bookstore na "Sanno Shobo" ng maraming manunulat mula kay Magome Bunshimura.Ang pangalan ng cafe ay nagmula sa sanaysay na "Mga Lumang Customer sa Araw", kung saan ang may-ari ng Sanno Shobo, Yoshio Sekiguchi, ay naglalarawan ng pakikipag-ugnayan sa maraming manunulat at mga tao ng Ichii.Ang may-ari ay sina G. at Gng Naoto Sekiguchi, ang anak ni G. Yoshio.

Sa pamamagitan ng paglikha ng isang cafe, nagsimula akong umasa na makikilala ko si Magome Bunshimura hangga't maaari.

Ang autographed na biane ni Shiro Ozaki sa pasukan
© KAZNIKI

Ano ang nagsimula sa iyo ng cafe?

"Sinasabing" Magome Bunshimura "sa mga taong mahilig sa panitikan, ngunit sa pangkalahatan, may ilang mga tao pa rin na nakakaalam nito. Gayundin, matagumpay ang muling paglabas ng aklat ng aking ama na" Mga Lumang Customer sa Araw. "
Ang mga taong namamasyal sa Magome Bunshimura ay maaaring makapasa sa harap nila, ngunit kung susulyap ka sa oras na iyon at makita ang mga libro at larawan ni Propesor Shiro Ozaki at iba pang mga bagay na nauugnay sa Magome Bunshimura, At nagpapasalamat ako kung maaari mong alamin na mayroong isang pangalawang-kamay na tindahan ng libro dito at mayroong isang kakaibang matanda. "

Kailan nagsimula ang iyong ama sa Sanno Shobo?

"Noong Abril 28. Ang aking ama ay 35 taong gulang sa oras na iyon. Nagtatrabaho ako dati sa isang kumpanya ng pag-print, ngunit tila nagkaroon ako ng isang matinding pangarap na magtrabaho bilang isang pangalawang-kamay na bookstore. Nang naghahanap ako ng isang lugar upang mamili, ito ay nakilala ko ang isang lugar at pinalitan ang pangalan ng Sanno Shobo. Sa totoo lang, ang address dito ay hindi Sanno, ngunit narinig kong Sanno Shobo iyon dahil sa magandang salita. Ang aking ama ay mula sa isang bayan na tinawag na Iida kung saan ang Tenryu Ang ilog sa Nagano Prefecture ay dumadaloy. Lumaki ako na tumitingin sa Japanese Alps. Sa palagay ko naaakit ako sa salitang Sanno. "

May kamalayan ba si Magome Bunshimura nang buksan ng kanyang ama ang tindahan dito?

"Sa palagay ko alam ko ito, ngunit hindi ko akalain na makakasama ko ang mga masters ng panitikan. Bilang isang resulta, salamat sa pagbubukas ng tindahan sa lugar na ito, nakuha kong mahalin ako ng lubos ni G. Shiro Ozaki. Gayundin, nakilala ko ang maraming mga nobelista, hindi lamang si Magome, tulad ng mga publisher. Sa palagay ko talagang masuwerte ang aking ama. "

Ang mga may-ari na Naoto Sekiguchi at G. at Ginang Element
© KAZNIKI

Maaari mo bang sabihin sa amin ang tungkol sa mga alaala ng iyong ama?

"Noong 40's ng panahon ng Showa, ang halaga ng mga unang edisyon ng aklat ng prewar na literatura ay patuloy na tumaas. Ang mga libro ang naging target ng pamumuhunan. Binili sila ng mga pangunahing tindahan ng libro sa Jimbocho at inilagay sa mga istante. Ang presyo ay tumataas. Ang aking ama ay labis na humagulhol sa gayong kalakaran. Narinig kong nasa ikatlong baitang ako ng junior high school, nakikipag-usap sa mga customer, "Ang pangalawang bookstore ay isang" bagay "ng isang libro. Ito ay isang negosyo na tumatalakay sa" kaluluwa " ng mga makata at manunulat. "Naaalala ko na napahanga ako bilang isang bata. "

"Ang aking ama ay namatay noong Agosto 1977, 8. Gayunpaman, noong Marso 22, isang kaibigan sa tindahan ng libro ang nagbukas ng isang memorial market sa Gotanda, at sa oras na iyon ay itinapon ko ang lahat ng mga libro sa tindahan. Nais kong gawin ang araw kung kailan Ang mga libro ni Sanno Shobo ay naubusan bilang araw ng pagsasara. "

Nahulog sa aking kandungan ang isang garapon at isang patay na dahon.

Maaari mo bang sabihin sa amin ang tungkol sa libro ng iyong ama na "Mga Lumang Customer sa Araw"?

"Bilang paggunita sa ika-1977 kaarawan, nagpasya akong pagsamahin ang mga pangungusap na isinulat ko sa isang dami. Naghanda ako para sa paglalathala, ngunit noong 8 biglang na-ospital ang aking ama na may cancer, at may natitirang isang buhay ako. Sinabi sa akin ng ang doktor na ito ay dalawang buwan. Nagkaroon ako ng pagpupulong sa silid ng ospital kasama ang aking matalik na kaibigan na si Noboru Yamataka na hindi sinabi ang pangalan ng sakit sa aking ama na nagsabing mayroon pa siyang ilang mga kwento na isusulat. Inilagay ni G. Yamataka isang kahoy na naka-print sa frontispiece, at ang aking ama ay ngumiti ng isang malaking ngiti. Marahil ang bakunang Maruyama ay nagkaroon ng isang matagal na epekto. Humigit-kumulang limang buwan sa paglaon, Agosto 22. Sa araw na iyon, namatay ako sa tatami mat sa bahay ayon sa nais niya . Sa aking ika-1978 kaarawan, isinulat ko ang postcript. Isang taon pagkamatay ng aking ama, naroon ako sa Megumi Omori Church noong Nobyembre 11, 18. Nagkaroon ng kanyang unang kasal. Ang simbahan ay nakalarawan sa print ng woodblock ng frontispiece. Nang pumasok ako sa waiting room ng ikakasal, nagulat ako nang makita ko ang bagong kumpletong "makalumang panauhin" sa mesa. Humanga ako. Pumasok ako sa seremonya na may kaguluhan sa aking puso. Matapos ang seremonya, kumuha ako ng isang pangkat ng litrato sa looban, at sa oras na iyon, nakaupo ako. "Ayos ka lang?" Tulad ng pag-set up ng litratista, isang slapstick at isang patay na dahon ang nahulog sa aking kandungan.Kung titingnan mo ito, ito ay isang dahon ng ginkgo.Nagulat ako ng makita ko ang dahon ng ginkgo sa alaalang larawan. "

Unang edisyon ng "Mga Lumang Customer sa Araw"

Ah, ginkgo ang aking ama ...

"Tama. Ginkgo biloba, at anak ng isang bata, si Ginkgo, ang haiku ng aking ama. Kamakailan, nagtaka ako kung ano ang nangyari sa puno ng ginkgo na iyon, kaya't nagpunta ako sa Megumi Church. Pagkatapos, walang puno ng ginkgo. May isang matandang lalaki sino ang naglilinis nito, kaya tinanong ko, "Noong unang panahon, bandang 53, mayroon bang puno ng ginkgo dito?" Nandoon ako, ngunit hindi ko maalala ang puno ng ginkgo. "Kaya saan nagmula ang dahon ng ginkgo na iyon?Hindi ito pakiramdam na isang malakas na hangin ang humihip.Nahulog ito mula sa direkta sa itaas.Bukod dito, mayroon lamang isa sa kanila, at walang mga nahulog na dahon kahit saan pa.Isa lamang sa kanila ang bumaba sa aking kandungan.Sa paanuman ang aking ama ay naging isang anghel, hindi, marahil siya ay isang uwak (tumatawa), ngunit ito ay isang talagang misteryosong kaganapan na siya ay naghahatid ng mga dahon ng ginkgo. "

Inirekomenda ito ni Propesor Kazuo Ozaki * 1 para sa Japan Essayist Award ng taon.

Ang unang "Old Day Guest" ay tinawag na isang phantom book.

"Noong una, mayroon lamang 1,000 mga libro ng unang edisyon sa mundo. Bukod dito, halos 300 mga libro ang ipinakita sa mga nag-aalaga sa kanila, at ang iba ay ipinagbili sa Sancha Shobo sa Jimbocho, ang matalik na kaibigan ng aking ama. Ito ay isang libro. Napakapopular nito, at inirekomenda ito ni Propesor Kazuo Ozaki * sa Japan Essayist Award ng taon. Gayunpaman, sa kasamaang palad, ang mga tatanggap ng parangal na iyon ay dapat buhay. Hindi ko nagawa ito, ngunit kung ano ang Kazuo-sensei Sinabi sa akin na kinilala niya ang nilalaman. Higit sa lahat, tuwang-tuwa ako na umiyak ako kasama ang aking bag. "

Natanggap ito nang maayos mula noon, at kahit na alam mo ang pangalan, mahirap basahin ito.

"Hindi ko bibitawan ang may-ari nito. Ang taong nagmamay-ari nito ay namatay at hindi ako makakapunta sa pangalawang bookstore maliban kung aayusin ko ang mga libro. Kahit na pumunta ako sa pangalawang bookstore, kung ilalagay ko ito sa estante, ang taong nakakita dito ay bibilhin ito sa loob ng 30 minuto Tila ang presyo ay sampu-sampung libong yen. Kahit na makita mo ito, ang bilang ng mga taong makakabili nito ay limitado. Hindi kayang bayaran ng mga kabataan, kaya't Tiyak na nais kong muling ilathala ito. "

Ang "Mga Lumang Customer ng Araw" ay muling nai-publish noong 2010

Ngayon, nais kong tanungin ka tungkol sa muling paglabas ng "Mga Lumang Customer ng Araw," na taon ng ika-33 taong anibersaryo ng iyong ama.

"Hindi ko namalayan. Nagkataon lang talaga.
Ito ang ika-33 oras na lumitaw ako sa talk event na "Pagbasa" ng Mga Customer sa Lumang Araw "-Omori Sanno Shobo Monogatari-" tinawag na "Nishi-Ogi Bookmark", at ito ay tungkol sa oras kung kailan naabot ang ika-33 anibersaryo ng aking ama.Ang pangarap ng muling paglalathala ay unti-unting lumapit, at sa palagay ko ito ang katapusan ng Hunyo 2010, isang taon na ang lumipas, ngunit nakatanggap ako ng taos-pusong at magalang na sobre mula sa isang publisher na tinawag na Natsuhasha.Pagkatapos nito, ang kuwento ng muling paglabas ay nagpatuloy sa paghampas sa isang napakabilis na bilis.Sa paligid ng anibersaryo ng kamatayan ng aking ama, nagsulat ako ng isang pangalawang postcript, at kalaunan isang magandang libro na may petsa ng paglalathala ng Oktubre 6, katulad ng unang edisyon, ay nakasalansan sa lahat ng mga palapag ng pangunahing tindahan ng Sanseido sa Jimbocho.Hindi ko makakalimutan ang araw na nakita ko ang eksenang iyon kasama ang aking ina. "

* 1: Kazuo Ozaki, 1899-1983.Nobela.Ipinanganak sa Mie prefecture.Natanggap ang Akutagawa Prize para sa kanyang maikling kwentong "Akutagawa Prize".Isang pribadong manunulat ng nobela na kumakatawan sa panahon ng postwar.Kasama sa mga gawa ng Kinatawan ang "Shinki Glasses", "Iba't ibang Mga Insekto", at "View from a Beautiful Cemetery".

Retro-looking cafe na "Mga makalumang panauhin"
© KAZNIKI

• Lokasyon: 1-16-11 Central, Ota-ku, Tokyo
• Pag-access / Bumaba sa Tokyu Bus "Ota Bunkanomori"
• Mga oras ng negosyo / 13: 00-18: 00
• Mga Piyesta Opisyal / Hindi regular na piyesta opisyal
• Email / sekijitsu.no.kya9 ★ gmail.com (★ → @)

お 問 合 せ

Mga Relasyong Pampubliko at Seksyon ng Pagdinig sa Publiko, Dibisyon ng Pag-promosyon ng Cultural Arts, Ota Ward Cultural Promosi Association