Ota Ward Cultural Arts Information Paper "ART bee HIVE" vol.7 + bee!

Hindi ito isang tanyag na lugar, ngunit iginuhit ang isang kaswal na tanawin.
"Ota Ward Folk Museum Curator Masaka ( Hindi pwede ) Orie "

Ang lugar sa paligid ng Ota Ward ay kilala bilang isang magandang lugar sa loob ng mahabang panahon, at sa panahon ng Edo, iginuhit ito bilang isang ukiyo-e ng maraming pintor tulad ng Hiroshige Utagawa, Hokusai Katsushika, at Kuniyoshi Utagawa.Lumipas ang oras, at sa panahon ng Taisho, isinilang ang isang bagong print ng kahoy na tinatawag na "bagong print".Ang pinuno at pinakatanyag na manunulat ay si Hasui Kawase (1883-1957). Tinawag itong "Showa Hiroshige" at napakapopular sa ibang bansa.Si Steve Jobs, na nanganak ng kasalukuyang lipunang IT, ay masugid din na kolektor.

Hasui Kawase "Ikegami Ichinokura (Sunset)" "Tokyo Twenty Views" 3
Ibinigay ng: Ota Ward Folk Museum

Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng Ukiyo-e at Shin-hanga?

"Ang scheme ng kulay, komposisyon, at mga bagong kopya ay bago. Ang mga kopya ng Ukiyo-e ng panahon ng Edo ay bahagyang nabago, ngunit ang mga bagong kopya ni Hasui ay napaka makatotohanang. At ang bilang ng mga kulay ng pag-print ay magkakaiba. Sinasabing ang ukiyo-e ang mga kopya ay mayroong higit sa 20 mga kulay, at ang mga bagong kopya ay mayroong 30 hanggang 50 na kulay. "

Si Hasui ay tinawag na isang "travel printmaker" at isang "travel poet" ...

"Kapag tinanong kung ano ang gusto ko, maglakbay ako kaagad!" Sa komentaryo ng aking trabaho.Talagang naglalakbay ka sa buong taon.Nagpunta ako sa isang sketching trip, bumalik at agad na gumuhit ng sketch, at bumiyahe ulit.Kaagad pagkatapos ng Great Kanto Earthquake, maglakbay kami mula sa Shinano at Hokuriku papunta sa mga rehiyon ng Kansai at Chugoku nang higit sa 100 araw. Tatlong buwan na akong wala sa bahay at naglalakbay ako palagi.」

Kumusta naman ang larawan ng Tokyo?

「Si Hasui ay mula sa Shimbashi.Dahil ipinanganak ako sa aking bayan, maraming mga pagpipinta ng Tokyo. Gumuhit ako ng higit sa 100 mga puntos.Ang Kyoto at Shizuoka prefecture ang pinakakaraniwan sa mga lugar sa kanayunan, ngunit nakakuha pa rin sila ng puntos na 20 hanggang 30 puntos.Ang Tokyo ay napakalaki. Gumuhit ako ng 5 beses.」

Mayroon bang pagkakaiba sa pagpapahayag mula sa ibang mga rehiyon?

「Dahil ito ang lungsod kung saan ako ipinanganak at lumaki, maraming mga akda na naglalarawan hindi lamang ng mga makasaysayang lugar ng mga sikat na lugar kundi pati na rin ang kaswal na tanawin ng Tokyo na pamilyar kay Hasui mismo.Ang isang eksena sa buhay, lalo na ang mga kuwadro na iginuhit sa panahon ng Taisho, na naglalarawan ng pang-araw-araw na buhay ng mga tao na biglang napansin.」

Napakapopular din nito sa ibayong dagat.

「Ang karaniwang mga bagong kopya ay 100-200 na mga kopya, halos 300 mga kopya, ngunit ang "Magome no Tsuki" ni Hasui ay sinasabing na-print nang higit pa rito.Hindi ko alam ang eksaktong numero, ngunit sa palagay ko parang napakahusay na nabili.
Bilang karagdagan, sa loob ng maraming taon mula noong 7, ginamit ng International Tourism Bureau ang larawan ng Basui sa mga poster at kalendaryo para sa pag-imbita ng paglalakbay sa Japan para sa ibang bansa, at posible ding ipamahagi ito bilang isang Christmas card mula sa Japan sa mga pangulo at punong ministro sa buong mundo. gagawin ko.Ito ay sa pag-asa ng kasikatan ni Hasui sa ibang bansa.」

Hasui Kawase "Magome no Tsuki" "Twenty Views of Tokyo" Showa 5
Ibinigay ng: Ota Ward Folk Museum

Ginugol ang karamihan sa industriya ng pagpipinta sa Ota Ward

Mangyaring sabihin sa amin ang tungkol sa iyong relasyon sa Ota Ward.

Ang "Ota, tulad ng" Senzokuike "," Ikegami Ichinokura (Sunset) "," Magome no Tsuki "," Omori Kaigan "," Yaguchi ", atbp. Limang mga gawa ng tanawin ng ward ang iginuhit. Ang "Senzoku Pond" ay ginawa noong 5.Si Hasui ay lumipat sa Ota Ward noong katapusan ng 3.Noong una, lumipat ako sa lugar na malapit sa Omori Daisan Junior High School, at makalipas ang ilang sandali, lumipat ako sa Magome noong 2.Ginugugol ko ang karamihan sa aking gawaing pagpipinta sa Ota Ward.」

Malapit sa kasalukuyang Pass Mark ng Yaguchi.Ito ay isang tabi ng ilog kung saan maaaring magpahinga ang mga residente. Ⓒ KAZNIKI

Maaari mo bang ipakilala ang ilan sa mga gawa na naglalarawan sa Ota Ward?Halimbawa, paano ang tungkol sa pagpili batay sa kasiyahan ng paghahambing ng tanawin sa oras ng paggawa at ngayon?

"Bilang isang gawaing naglalarawan sa Ota Ward, mayroong" Darkening Furukawa Tsutsumi "(1919 / Taisho 8).Ang puno ng ginkgo sa Nishirokugo ay naglalarawan ng lugar sa tabi ng Tama River malapit sa Anyo-ji Temple, na sinasabing sikat na Furukawa Yakushi.Ang isang berdeng pilapil na walang iginuhit, ngunit ito ay ngayon ay isang lugar ng tirahan.
Ang "Yaguchi sa isang maulap na araw" (1919 / Taisho 8) ay isang tanawin din ng Ilog Tama.Sa halip na iguhit ang sikat na Yaguchi Pass, gumuhit ako ng isang mababaw at bahagyang malawak na barko ng graba na nagdadala ng graba patungo sa Tokyo at Yokohama.Nakatutuwang gumuhit ng mga larawan ng mga kalalakihan na nagtatrabaho sa magaan at maulap na panahon.Walang anino na nakikita ngayon, kasama na ang kultura ng mga gravel ship.Hindi ba ito isang natatanging pakiramdam ng Hasui na hindi gumuhit ng tanyag na lugar tulad nito?Pareho silang mga gawa ng ika-8 taon ng panahon ng Taisho, kaya't ito ay isang panahon na hindi pa ako nakatira sa Ota Ward.
Ang "Senzoku Pond" at "Tokyo Twenty Views" (1928 / Showa 3) ay may parehong tanawin tulad ng dati.Ito ay isang komposisyon na tumitingin sa Myofukuji Temple mula sa kasalukuyang boathouse sa timog ng Senzokuike.Pinoprotektahan pa rin ng Washoku Scenic Association ang kalikasan, tanawin, at panlasa ng oras.Ang kaunlaran ay nagpapatuloy pa rin, at ito ay sa oras na nagsimula ang pagbuo ng pabahay sa paligid nito nang paunti-unti.

Hasui Kawase "Senzoku Pond" "Dalawampung Pagtingin sa Tokyo" Ginawa noong 3
Ibinigay ng: Ota Ward Folk Museum

Ang "Magome no Tsuki" at "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) ay mga gawaing naglalarawan sa mga puno ng pine pine.Sa kasamaang palad ay namatay ang pine.Sinasabing noong panahon ng Edo, ang mga tagabaryo na bumisita sa Ise ay nagdala ng mga puno ng pine at itinanim sila.Ito ay dapat na isang simbolo ng Magome.Tatlong Matsuzuka ay nananatili sa likod ng pangunahing dambana ng Tenso Shrine.

Mula sa Shin-Magomebashi, tumingin patungo sa Tenso Shrine, kung saan ang Sanbonmatsu ay dating. Ⓒ KAZNIKI

Ang "Omori Kaigan" at "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) ay nakuhang muli ngayon.Nasa paligid ito ng Miyakohori Park.Mayroong isang pier at ito ay isang pantalan.Mula doon, nagsimula na akong pumunta sa sakahan ng damong-dagat.Ang omori seaweed ay sikat, at tila ang Basui ay madalas na isang souvenir.

Hasui Kawase "Omori Kaigan" "Dalawampung Pagtingin sa Tokyo" Showa 5
Ibinigay ng: Ota Ward Folk Museum

Ang Morigasaki sa "Sunset of Morigasaki" (1932 / Showa 7) ay isang lugar din kung saan nilinang ang damong-dagat.Nasa pagitan ito ng Omori Minami, Haneda at Omori.Mayroong isang mineral spring, at noong unang panahon, si Magome manunulat ay lumalabas upang maglaro.Ang kubo na itinatanghal ay isang tuyong kubo ng damong-dagat. "

Ang tahimik na mundo na tila hinugot ni Hasui sa huli.

Gaganapin sa Ota Ward Folk Museum mula HulyoEspesyal na eksibisyon na "Hasui Kawase-Japanese landscape na naglalakbay na may mga kopya-"Mangyaring sabihin sa akin ang tungkol sa.

"Ang unang kalahati ay ang tanawin ng Tokyo, at ang pangalawang kalahati ay ang tanawin ng patutunguhan. Plano naming ipakita ang halos 2 mga item sa kabuuan.
Sa unang kalahati, makikita mo kung paano ipininta ni Hasui, na ipinanganak sa Tokyo, ang Tokyo.Tulad ng sinabi ko kanina, maraming mga gawa na naglalarawan hindi lamang ng mga makasaysayang lugar ngunit din kaswal na pang-araw-araw na tanawin.Maaari mong makita kung ano ang nawala ngayon, kung ano ang nananatili tulad ng dati, ang tanawin ng nakaraan at ang pamumuhay ng mga tao.Gayunpaman, si Hasui, na masiglang gumuhit ng Tokyo bago ang giyera, biglang nawala pagkatapos ng giyera.Mayroong halos 90 mga gawaing pre-war, ngunit 10 lamang ang gumagana pagkatapos ng digmaan.Sa palagay ko ang Tokyo pagkatapos ng giyera ay mabilis na nagbago, at naramdaman ko ang kalungkutan ng pagkawala ng Tokyo sa loob ko.
Matapos ang giyera, ang gawaing naglalarawan kay Ota Ward ay "Snow in the Washoku Pond" (1951 / Showa 26).Ito ang tanawin ng natabunan ng niyebe na paa sa paa na hugasan.Tila madalas siyang naglalakad sa hugasan ng paa ng paa, at marahil ay mayroon siyang isang kalakip.

Hasui Kawase "Natitirang Niyebe sa Washoku Pond" Ginawa noong 26
Ibinigay ng: Ota Ward Folk Museum

Ang huling tanawin na iginuhit ko ay ang Ikegami Honmonji Temple sa "Ikegami Snow" (1956 / Showa 31).Isang taon bago mamatay.Ito rin ay isang maniyebe na tanawin.Ang huling bagay na iginuhit ko ay isang sinaunang templo na tinatawag na Washokuike at Honmonji.Sa palagay ko iginuhit ko ito ng isang kalakip sa tanawin na hindi nagbago mula pa noong una.Parehong tahimik na mundo tulad ni Hasui.

Hasui Kawase "Snow on Ikegami" na ginawa noong 31
Ibinigay ng: Ota Ward Folk Museum

Sa huling kalahati ng eksibisyon, kinuha ko ang tanawin ng patutunguhan sa paglalakbay ni Hasui, na mas gusto kong maglakbay nang higit sa anupaman.Sa palagay ko mahirap maglakbay dahil sa corona, ngunit si Hasui ay naglalakad sa ngalan namin at gumuhit ng iba't ibang mga landscape.Inaasahan kong masisiyahan ka sa pakiramdam ng paglalakbay sa buong Japan sa pamamagitan ng mga naka-print na tanawin ni Hasui.」

Profile

Ⓒ KAZNIKI

Tagapangasiwa ng Ota Ward Folk Museum.Noong 22, kinuha niya ang kanyang kasalukuyang posisyon.Bilang karagdagan sa permanenteng eksibisyon na nauugnay sa Magome Bunshimura, sa mga nagdaang taon siya ay namamahala sa espesyal na eksibisyon na "Ota Ward sa Works-Landscape na iginuhit ng isang manunulat / pintor".

Kawase Hasui

Kawase Hasui Kagandahang-loob ng: Ota Ward Folk Museum

1883 (Meiji 16) -1957 (Showa 32), isang taga-print sa panahon ng Taisho at Showa.Nagtrabaho sa paggawa ng mga bagong kopya kasama ang publisher na si Shozaburo Watanabe.Dalubhasa siya sa mga naka-print na tanawin at naiwan ang higit sa 600 na mga gawa sa kanyang buhay.