Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Three Great Essays - Focusing on 'The Pillow Book,' 'Idle Essays,' and 'Hojoki'"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko at ang kanyang tatlong magagaling na sanaysay - tumutuon sa 'The Pillow Book', 'Idle Essays' at 'Hojoki'"

Petsa: Disyembre 2025, 7 (Sab) - Abril 19, 2025 (Linggo)

Panimula ng mga nilalaman ng eksibisyon

　Ang calligrapher na si Kumagai Tsuneko (1893-1986) ay isang nangungunang babaeng calligrapher ng kana calligraphy noong panahon ng Showa. Ang Kumagai Tsuneko Memorial Museum ay magsasagawa ng isang eksibisyon sa kagandahan ng kana. Ang eksibisyong ito ay magpapakilala ng mga gawa na ginamit ni Tsuneko upang palalimin ang kanyang kaalaman sa kana calligraphy, na nakatuon sa tatlong pangunahing sanaysay na kumakatawan sa klasikal na panitikan ng Hapon: "The Pillow Book," "Tsurezuregusa," at "Hojoki." Ang "The Pillow Book" ay isang sanaysay na sinasabing isinulat noong mga 1001 ni Sei Shonagon, isang babaeng naghihintay na nagsilbi kay Empress Teishi (Empress of Emperor Ichijo) noong panahon ng Heian. Lubos na pinahahalagahan ni Tsuneko ang kaligrapya ni Sei Shonagon sa "The Pillow Book" bilang isang modelo para sa kana calligraphy. Iginagalang ni Tsuneko si Sei Shonagon, na nagsasabing, "Kung nagawa niyang tawagin ang mga courtier na 'atsu' sa kanyang napakatalino at maraming nalalaman na kasanayan sa paglilingkod kay Empress Teishi, at ang kanyang mabilis na talino tulad ng kay Yuki ng Koromine, kung gayon ako ay tunay na pinagpala" (tandaan 1).

　Ang "Tsurezuregusa" ay isang koleksyon ng mga tula at sanaysay ng waka na nakakalat sa Shinryu-in Temple (ang Yoshida family temple) sa Yoshida, Kyoto, at sa isang hermitage sa Iga, Mie, kung saan si Yoshida Kenko, na nagsilbi bilang samurai para kay Emperor Go-Uda noong panahon ng Kamakura, ay nanirahan pagkatapos na maging monghe. Lumalim ang interes ni Tsuneko sa kana calligraphy sa tulong ng "Tsurezuregusa" foldout book.

　Ang eksibisyong ito ay magtatampok ng mga gawa tulad ng Autumn is Evening Glow (1935), na gumagamit ng Sei Shonagon's The Pillow Book bilang paksa nito at inilalarawan ang paunang salita sa aklat sa isang scroll, All Things (1971), na batay sa Yoshida Kenko's Essays in Idleness, at Yuku ka no (1975), ang pambungad ng panahon ng The Hojokkura, mojokkura. nagsusulat tungkol sa kanyang pananaw sa impermanence ng mundo. Mangyaring tangkilikin ang kaligrapya ni Tsuneko, na ginawang mga gawa ng sining batay sa tatlong magagandang sanaysay na The Pillow Book, Idleness, at The Hojoki.

註　

6. Tsuneko Kumagai, "How to Study Kana," Calligraphy, Vol. 6, No. 1937, Hunyo 6, Taito Calligraphy Institute

 

Kana calligraphy workshop: "Ang kagandahan ng Kana na nagpapaginhawa sa kaluluwa gamit ang tinta at brush"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Eligibility: ① Edad 5 hanggang junior high school na mga mag-aaral (ang mga bata sa ikatlong baitang ng elementarya o mas mababa ay kailangang may kasamang magulang o tagapag-alaga, ngunit ang mga magulang ay maaari ding lumahok) ② Mga mag-aaral sa high school pataas
Lugar: Ota Cultural Forest Assembly Rooms 3 at 4
Kapasidad: 20 tao bawat oras (Kung lumampas ang kapasidad, isang lottery ang gaganapin)
Deadline: Dapat dumating bago ang ika-8 ng Oktubre (Biyernes)
Application: Mangyaring mag-apply sa pamamagitan ng postcard, fax, o application form sa ibaba (hanggang 3 tao bawat postcard)

Pakisulat ang gustong petsa, postal code, address, pangalan (sa hiragana), edad, numero ng telepono (kung ipinapadala sa pamamagitan ng fax, isang numero ng fax kung saan kami makakasagot), at ang gustong bilang ng mga tao (hanggang 3 tao) sa isang "postcard ng tugon" o sa pamamagitan ng fax sa address sa ibaba. *Pakisulat ang address at pangalan ng kinatawan sa reply postcard.

Para sa mga aplikasyon at katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9) Sabado, ika-13 ng Setyembre: Para sa edad 5 hanggang mga mag-aaral sa junior high school　Sarado na ang mga aplikasyon.

②Linggo, ika-9 ng Setyembre (para sa mga mag-aaral sa high school at pataas)　Sarado na ang mga aplikasyon.

 

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko at ang kanyang tatlong magagaling na sanaysay - tumutuon sa 'The Pillow Book', 'Idle Essays' at 'Hojoki'"

• Press Release (PDF)

• Flyer (PDF)

Impormasyon sa eksibisyon

Session	Disyembre 2025, 7 (Sat) -April 19, 2025 (Araw)
Mga oras ng pagbubukas	9:00 hanggang 16:30 (pagpasok hanggang 16:00)
araw ng pagsasara	Tuwing Lunes (sa susunod na araw kung ang Lunes ay holiday)
Bayad sa pagpasok	100 yen para sa mga matatanda, 50 yen para sa mga mag-aaral sa junior high school at mas bata *Libreng pagpasok para sa mga 65 taong gulang o mas matanda (kailangan ng patunay), mga batang preschool, mga taong may sertipiko ng kapansanan, at isang tagapag-alaga.
Usapan sa gallery	Sabado, Agosto 8, Sabado, Setyembre 23, Sabado, Oktubre 9, Sabado, Nobyembre 20 11:00 at 13:00 bawat araw Ipapaliwanag ko ang nilalaman ng eksibisyon. Para sa mga detalye, mangyaring makipag-ugnayan sa Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall sa 03-3773-0123.
Bukas sa publiko ang hardin	Nobyembre 11 (Sab) - Nobyembre 1 (Lunes/holiday) 9:00-16:30 bawat araw (pagpasok hanggang 16:00) Ang hardin ay bukas sa publiko sa limitadong panahon. Mangyaring pumunta at tangkilikin ang mga likhang sining ni Tsuneko sa Araw ng Kultura.
Lugar	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Mula sa kanlurang labasan ng Omori Station sa JR Keihin Tohoku Line, sumakay sa Tokyu Bus No. 4 patungo sa Ebaramachi Station Entrance at bumaba sa Manpukuji-mae, pagkatapos ay maglakad ng 5 minuto. 10 minutong lakad mula sa south exit ng Nishi-Magome Station sa Toei Asakusa Line sa kahabaan ng Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)