Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Saigyo's 'Sankashu': Calligraphy beloved by Kumagai Tsuneko"

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Saigyo's 'Sankashu': Calligraphy beloved by Tsuneko Kumagai"

Petsa: Disyembre 2025, 4 (Sab) - Abril 19, 2025 (Linggo)

Panimula ng mga nilalaman ng eksibisyon

　Ang Kumagai Tsuneko Memorial Museum ay gaganapin ang Kana no Bi exhibition. Itatampok ng eksibisyong ito ang kaligrapya na kinagigiliwan ni Tsuneko, na may pagtuon sa Sankashu, isang koleksyon ng mga tula ng waka ng Heian period monghe na si Saigyo (1118-1190). Nagsilbi si Saigyo bilang samurai para kay Emperor Toba (1103-1156). Noong 1140, naging monghe siya sa ilalim ng pangalang Saigyo Hoshi at naglakbay sa buong Japan. Sa kanyang mga huling taon, siya ay nanirahan sa isang ermita sa Kokawa-dera Temple sa Osaka, kung saan siya namatay noong 1190. Tungkol sa Saigyo, sinabi ni Tsuneko, "Siya ay isang hilagang mandirigma na naglingkod kay Emperador Toba, ngunit pagkatapos maging isang monghe ay nakilala siya bilang Saigyo o En'i at naging tanyag bilang isang makata" (tandaan 1). Sinabi rin niya na "Si Saigyo, na lumilitaw sa Tale of Ugetsu, ay tila isang pino at marangal na monghe" (tandaan 2).

　Kinopya ni Tsuneko ang Ichijo Setsushoshu, na sinasabing isinulat ni Saigyo, at naging interesado sa waka tula at kaligrapya ni Saigyo. Ang "Ichijo Setseishu" ay isang koleksyon ng mga tula ni Fujiwara Koretada (924-972), ang Ichijo regent ng panahon ng Heian, at nakakaakit din ng atensyon bilang isang kwento ng kanta. Pinuri ni Tsuneko ang sulat-kamay sa "Ichijō Setsūshū" sa pagsasabing, "Ang mga karakter ay malalaki at malayang dumadaloy. Ang istilo ay hindi mahigpit at samakatuwid ay pamilyar" (tandaan 3). Si Tsuneko, na pinahahalagahan ang "Yamagashu" ni Saigyo, ay paulit-ulit na kinopya ang "Ichijo Setsushu," at gumawa ng maraming mga gawa sa pagtugis ng matatas na kaligrapya na tumutugma sa istilo ng tula ni Saigyo.

　Itatampok sa eksibisyong ito ang mga gawa tulad ng "West of Ise" (c. 1934), na naglalarawan ng isang tula mula sa koleksyon ng "Sangashū" na binuo noong ang artista ay nagtatag ng ermita sa Umegaoka Hill sa paanan ng Mt. Fukuo sa Mt. Fukuo, isang lugar na kilala sa pananampalataya ni Prince Shotoku; "Tsunokuni no" (1965), batay sa isang tula mula sa "Shin Kokin Wakashu" kung saan ipinahayag ni Saigyo ang kanyang mga alaala kay Settsu, ngayon ay Naniwa sa Osaka; at "Yoshinoyama" (1985), na batay sa isang tula mula sa koleksyon ng "Sangashū" na pinupuri ang tanawin ng tagsibol na dumarating sa Mount Yoshino sa Nara. Paki-enjoy ang mga gawa ni Tsuneko, na pamilyar sa waka tula at kaligrapya ni Saigyo.

註　

1937 Tsuneko Kumagai, “Kaname Gakushuho (1)” “Shodo”, Enero XNUMX, Taito Shodoin

1938 Tsuneko Kumagai, "Funesyosha", Shodan Shinpo, Agosto 8, Shodan Shinposha

1978. Tsuneko Kumagai, Calligraphy Kana: From Basics to Creation, XNUMX, Macosha　

 

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Saigyo's 'Sankashu': Calligraphy beloved by Tsuneko Kumagai"

• Press Release (PDF)

• Flyer (PDF)

Impormasyon sa eksibisyon

Session	Disyembre 2025, 4 (Sat) -April 19, 2025 (Araw)
Mga oras ng pagbubukas	9:00 hanggang 16:30 (pagpasok hanggang 16:00)
araw ng pagsasara	Tuwing Lunes (sa susunod na araw kung ang Lunes ay holiday)
Bayad sa pagpasok	100 yen para sa mga matatanda, 50 yen para sa mga mag-aaral sa junior high school at mas bata *Libreng pagpasok para sa mga 65 taong gulang o mas matanda (kailangan ng patunay), mga batang preschool, mga taong may sertipiko ng kapansanan, at isang tagapag-alaga.
Usapan sa gallery	Sabado, Abril 4, Linggo, Mayo 26, Sabado, Mayo 5, Sabado, Hunyo 4 11:00 at 13:00 bawat araw Ipapaliwanag ko ang nilalaman ng eksibisyon. Para sa mga detalye, mangyaring makipag-ugnayan sa Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall sa 03-3773-0123.
Bukas sa publiko ang hardin	Abril 4 (Biyernes) - Abril 25 (Linggo), Mayo 4 (Sabado) - Mayo 27 (Martes/Holiday) 9:00-16:30 (Pagpasok hanggang 16:00) Ang hardin ay bukas sa publiko sa limitadong panahon. Tangkilikin ang pamumulaklak ng azaleas at satsuki azaleas.
Lugar	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Mula sa kanlurang labasan ng Omori Station sa JR Keihin Tohoku Line, sumakay sa Tokyu Bus No. 4 patungo sa Ebaramachi Station Entrance at bumaba sa Manpukuji-mae, pagkatapos ay maglakad ng 5 minuto. 10 minutong lakad mula sa south exit ng Nishi-Magome Station sa Toei Asakusa Line sa kahabaan ng Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)