Sa text

個人 情報 の 取 り 扱 い に つ い て

Ang website na ito (simula dito ay tinukoy bilang "ang site na ito") ay gumagamit ng mga teknolohiya tulad ng cookies at mga tag para sa layunin ng pagpapabuti ng paggamit ng site na ito ng mga customer, advertising batay sa kasaysayan ng pag-access, pag-unawa sa katayuan ng paggamit ng site na ito, atbp. . Sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Sumang-ayon" o sa site na ito, pumayag ka sa paggamit ng cookies para sa mga layunin sa itaas at upang ibahagi ang iyong data sa aming mga kasosyo at kontratista.Tungkol sa paghawak ng personal na impormasyonPatakaran sa Pagkapribado ng Ota Ward Cultural Promotion AssociationMangyaring sumangguni sa.

Sumang-ayon

Impormasyon sa pagganap

Pagganap na nai-sponsor ng asosasyon

Proyekto ng Art ng OTA [Ilang upuan ang natitira]Magome Writers Village Theater Festival 2024 ~I-enjoy ang mundo ng mga kwento~

Ang Magome Writers Village ay kung saan naninirahan ang maraming manunulat. Dito rin nanirahan ang mga taong nagsalin ng mga banyagang akdang. Sa pagkakataong ito, ipakikilala natin ang dalawang akda ng panitikang pambata na minamahal ng mga kalalakihan at kababaihan sa lahat ng edad sa pamamagitan ng teatro. Bago panoorin ang dula, magdaraos kami ng workshop para mas masiyahan ka sa dula. Siyempre, tingnan mo lang. Kung gusto mo, maaari mo ring igalaw ang iyong katawan sa entablado kasama ang mga artista. Matanda at bata, sama-sama tayong magsaya!

Hulyo 2024 (Sab) at ika-10 (Linggo), 5

Iskedyul 10月5日(土)①13:30開演(13:00開場)②17:30開演(17:00開場)
Linggo, ika-10 ng Oktubre ③ 6:13 simula (bubukas ang mga pinto sa 30:13)
Lugar その他
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Art B1F)) 
Genre Pagganap (Iba Pa)
Pagganap / awit

Isang workshop at ang sumusunod na dalawang gawa ay isasagawa sa isang pagtatanghal. Ang lahat ng mga pagtatanghal ay may parehong nilalaman.

pagtatanghal ng teatro


① "Gulliver's Travels" (Orihinal na gawa: Jonathan Swift, Translation: Koshitaro Yoshida)
Komposisyon/Direksyon: Gaku Kawamura
Cast: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② "Hansel at Gretel" (mula sa "Grimm Fairy Tales", isinalin ni Hanako Muraoka)
Komposisyon/Direksyon: Kumiko Ogasawara
Cast: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama

Hitsura

Ang kumpanya ng teatro na Yamanote Jijosha

Impormasyon sa tiket

Impormasyon sa tiket

Petsa ng Paglabas

  • Online advance: Biyernes, Agosto 2024, 8 16:12
  • Pangkalahatan (nakatuon na telepono/online): Martes, Agosto 2024, 8 20:10
  • Counter: Miyerkules, Agosto 2024, 8 21:10

*Mula Hulyo 2024, 7 (Lunes), nagbago ang oras ng pagtanggap sa telepono ng ticket. Para sa higit pang impormasyon, pakitingnan ang "Paano bumili ng mga tiket."
[Numero ng telepono ng tiket] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Paano bumili ng tiket

Bumili ng mga online ticketibang bintana

Presyo (kasama ang buwis)

Libre ang lahat ng upuan ※残席僅少

Matanda na 2,500 yen
Mga mag-aaral sa junior high school at mas bata sa 1,000 yen
* Hindi pinapapasok ang mga preschooler
※各公演、当日券を発売します。(10月5日(土)①13:30開演、10月6日(日)③13:30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。

備考

[Mga tala tungkol sa venue]

・Sa venueWalang elevator. Mangyaring gamitin ang hagdan upang maabot ang bulwagan sa unang palapag ng basement.
 *Ang mga upuan ng wheelchair ay hindi magagamit para sa pagbebenta dahil walang kagamitan sa pag-angat para sa mga wheelchair, atbp.
・Sa venue,Walang paradahan o paradahan ng bisikleta.. Mangyaring gumamit ng pampublikong transportasyon.
 *Mangyaring gumamit ng malapit na coin parking (may bayad).

Mga detalye ng libangan

"Gulliver's Travels" (Orihinal na gawa: Jonathan Swift, Translation: Koshitaro Yoshida, Illustration: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel and Gretel" (Grimm fairy tale, isinalin ni Hanako Muraoka, inilarawan ni Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Mula sa Magome Writers Village Fantasy Theater Festival 2022 video work na “Chiyo and Seiji”
Mula sa Magome Writers Village Imaginary Theater Festival 2023 video work na “One Arm”

Ang kumpanya ng teatro na Yamanote Jijosha

Nabuo noong 1984 kasama ang Waseda University Drama Research Group bilang pangunahing organisasyon nito. Mula noon, patuloy siyang nakabuo ng mga eksperimentong dula na nagsusumikap sa ``mga bagay na tanging teatro lamang ang magagawa.'' Noong 1993 at 1994, lumahok ang grupo sa Shimomaruko Theater Festival at naging isang performing arts group na kumakatawan sa kontemporaryong teatro. Mula noong 1997, nagtatrabaho siya sa isang istilo ng pagganap na tinatawag na ``Yojohan'', na nagpapahayag ng mga modernong tao sa pamamagitan ng mga pinaghihigpitang paggalaw, at nagbigay ng maraming pagtatanghal sa ibang bansa sa mga nakaraang taon. Noong 2013, inilipat namin ang aming nakalaang puwang sa pag-eensayo at opisina sa Ota Ward. Aktibo rin kaming nakikipagtulungan sa mga lokal na komunidad. Kabilang sa kanyang mga kinatawan na gawa ang ``The Tempest,'' ``Titus Andronicus,'' ``Oedipus Rex,'' ``Dojoji,'' at ``Kanjyo Hankonka.''

Gulliver's Travels《Synopsis》

Ito ang kwento ni Gulliver, isang doktor, na naglalakbay at naglalakbay sa iba't ibang bansa dahil sa pananabik sa mga banyagang bansa. Mayroong 4 na kuwento sa kabuuan, ngunit sa pagkakataong ito ay sasabihin namin sa iyo ang kuwento ng unang paglalakbay, kung saan kami ay naanod sa pampang sa bansa ng Lilliput. Ang mga tao sa bansang ito ay pawang mga duwende, at nagulat sila sa mala-higanteng si Gulliver at itinali siya ng mga lubid.

Hansel at Gretel《Synopsis》

Sa isang kagubatan, may nakatirang isang mahirap na mag-asawang mangangahoy at ang kanilang mga anak na sina Hansel at Gretel. Isang araw, nagkaroon ng taggutom at wala nang pagkain, kaya nagpasya ang mag-asawa na iwanan ang kanilang mga anak sa kagubatan. Hindi nakauwi, nakadiskubre ng candy house ang magkapatid at natuwa sila...

impormasyon

Panimula ng artista

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Children's literature scholar/translator) 1894-1957
Ipinanganak sa Gunma Prefecture. Bagama't ang kanyang pangunahing gawain ay ang pagsasalin ng panitikang pambata, nagsimula rin siyang magsulat ng sarili niyang mga gawa at naglathala ng mga aklat gaya ng ``Genta's Adventure'' at ``Kibling Cousin Monogatari.'' Siya ay kaibigan ni Yuzo Yamamoto, at nagsilbi bilang isang propesor sa Meiji University mula 7.
[Panahon ng paninirahan sa Ota Ward: Mga 10, mga 1921 taong gulang, 27, mga 32 taong gulang]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Tagasalin, manunulat ng kwentong pambata, kritiko) 1893-1968
Ipinanganak sa Yamanashi Prefecture. Pagkatapos pumasok sa Toyo Eiwa Girls' School, nagtapos siya sa parehong mataas na paaralan noong 2. Sa edad na 21, naging guro siya ng Ingles sa Yamanashi Eiwa Girls' School. Pagkatapos magpakasal, lumipat siya sa Arai-juku sa Omori. Sa edad na 46, natanggap niya si Anne ng Green Gables mula sa isang kasamahan sa Canada at isinalin ito sa panahon ng digmaan. Ito ay nai-publish sa ilalim ng pamagat na Anne ng Green Gables noong siya ay 59 taong gulang.
[Panahon ng paninirahan sa Ota Ward: 9/1920 taong gulang hanggang 25/43 taong gulang]

Co-host: Ota Ward
Sponsored by: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Pakikipagtulungan: Yamanote Jyosha Theater Company, Ota Tourism Association, Magome Writers Village Succession Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide Association, Japan College of Arts
Pangangasiwa: Masahiro Yasuda (direktor at direktor ng kumpanya ng teatro na Yamanote Jyosha)